小村风流韵事 全部章节在线阅读 E道阅读网 小村风流韵事 全部章节在线阅读 E道阅读网 ,舍兔文学 全部章节在线阅读 E道阅读网 舍兔文学 全部章节在线阅读 E道阅读网

发布日期:2021年12月01日
doblar (carrera: automovilismo, motociclismo)
< Previous | Next >
小村风流韵事 全部章节在线阅读 E道阅读网 小村风流韵事 全部章节在线阅读 E道阅读网 ,舍兔文学 全部章节在线阅读 E道阅读网 舍兔文学 全部章节在线阅读 E道阅读网

roirosal

Senior Member
Spanish - Spain, Galician
¿Cómo se dice «doblar» en portugués en una carrera por vueltas de coches o motos? Doblar significar adelantar al último corredor (piloto) y por lo tanto tener una vuelta más que dicho piloto.
Ejemplo: Hamilton dobló al último.

Es que «doblar» (de forma general significa «doubler». «Pero «doubler» significa «adelantar».小村风流韵事 全部章节在线阅读 E道阅读网 小村风流韵事 全部章节在线阅读 E道阅读网 ,舍兔文学 全部章节在线阅读 E道阅读网 舍兔文学 全部章节在线阅读 E道阅读网
 
  • Ari RT

    Senior Member
    Português - Brasil
    No Brasil se diz que o corredor X 'colocou uma volta sobre o retardatário'. Os últimos, por sua vez, 'levaram uma volta do primeiro' e 'estão uma volta atrás'. Não me ocorre de momento um verbo específico que signifique o mesmo que 'doblar' nesse contexto.
     
    < Previous | Next >
    Top